Or bridge the gap: find some harder stuff you both can enjoy and work from there. What about Zappa, King Crimson, Hendrix, Mahavishnu Orchestra, Black Sabbath... Aquarium Rescue Unit?
"There, in huge black letters, was 'The Grateful Dead'. It just... cancelled my mind out."-Garcia